A06500:506
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore God hath justly shut up all under sin, that he may have mercy upon all. For if you leave any thing to the nature of man whereby he may deserve the favour of God, no man will fear ⟨p. 227⟩or worship God: but all men will come unto God as the Monks do with their abstinence, prayer, obedience and such like. But by this means God is lost, and the idol of mans hart is worshipped in stead of God.1 For whiles the Monk thinketh to please God with his hempen girdle (wherewith he ought rather to be hanged up upon a tree, then girded): whiles he thinketh, by the observation of other traditions to please God, doth he not depart from the true God, & set his own imaginations in the stead of God, whiles he is persuaded that God thinketh the same that he imagineth? Of the righteousness of the law therefore followeth plain idolatry, which imagineth a strange God, and loseth the true God. For the true God is propitiation and mercy through Christ. But such as glory in their works, would make their works propitiatory and available to deserve grace.2 Wherefore God rejecteth all works, and setteth forth his naked and bare mercy, that he may be feared, and not contemned of the presumptuous, hereby taking away all cause of presumption.
Wherefore God hath iustly shut vp al vnder sinne, that he may haue mercie vpon all. For if you leaue any thing to the nature of man wherby he may deserue the fauour of God, no man will feare ⟨p. 227⟩or worship God: but all men will come vnto God as the Monkes doe with their abstinence, prayer, obedience and such like. But by this meanes God is lost, and the idoll of mans hart is worshipped in steede of God.1 For whiles the Monke thinketh to please God with his hempten girdle (wherwith he ought rather to be hanged vp vpon a tree, then girded): whiles he thinketh, by the obseruation of other traditions to please God, doth he not depart from the true God, & set his owne imaginations in the stede of God, whiles he is perswaded that God thinketh ye same that he imagineth? Of the righteousnes of the lawe therefore followeth plaine idolatrie, which imagineth a strange God, and loseth the true God. For the true God is propitiation and mercie through Christ. But such as glory in their works, would make their works propitiatory and auaileable to deserue grace.