A06500:519
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This earnest and continual travel of the enemy, we do not only see in the story of the Church, but we have experience thereof also in our selves and in our own private exercises. Wherefore, if by prayer thou hast this day overcome, be not negligent and secure, for to morrow he will come again more strongly armed and prepared then he did before. Wherefore do thou also prepare thy self to a new battle. So it cometh to pass that the same tentation which to day we were able easily to overcome, to morrow shall overcome us and give us the overthrow. A Christian therefore must be readily prepared, not only with strength to stand against the enemy, but with steadfast purpose also to continue unto the end.1 For he runneth not in such a race wherein there is any end of his course during this life: but he runneth as it were, in a round circle, in the which he must have a continual recourse thither where he first began. Therefore our Saviour Christ saith: He that continueth to the end shall be saved. We must not then be discouraged by the importunity of our enemy, or overcome with tediousness, and long continuance, but we must fight, not only ⟨p. 233⟩against the power and subtlety of our enemy, but also against our own weakness and weariness, and raise up our selves with this faith, that like as Satan sleepeth not, so the Lord our God neither sleepeth nor resteth.
This earnest and continuall trauell of the enemie, we doe not onely see in the story of the Church, but we haue experience therof also in our selues and in our owne priuate exercises. Wherfore, if by prayer thou hast this day ouercome, be not negligent and secure, for to morrow he will come again more strongly armed and prepared then he did before. Wherefore doe thou also prepare thy selfe to a new battaile. So it commeth to passe that the same tentation which to day we were able easily to ouercome, to morrow shall ouercome vs and giue vs the ouerthrowe. A Christian therfore must be readily prepared, not only with strength to stand against the enemie, but with stedfast purpose also to continue vnto the end.1 For he runneth not in such a race wherein there is any ende of his course during this life: but he runneth as it were, in a rownd circle, in the which he must haue a continuall recourse thither where he first began. Therefore our Sauiour Christ saith: He that continueth to the end shall be saued. We must not then be discouraged by the importunitie of our enemie, or ouercome with tediousnes, and long continuance, but we must fight, not onely