A06500:517
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Satan cannot prevail by plain and direct means in tempting us to forsake the word and follow our own imaginations,1 as the heretics do: or retaining the word to turn to Idolatry, as the Papists do: then he goeth about to make us weary of all together and utterly to give over.2 Wherefore, we must not only have a good courage that we may obtain the victory, but we must also continually withstand his force, endure his assaults, & never suffer our selves to be overcome by his importunity. For oftentimes we see that by long continuance they are overcome, whom no troubles, were they never so great, could overcome. And in warfare we see, that nothing is so much commended as to press still upon the enemy. So the Turk, although he hath had many overthrows, yet because he still goeth on and never giveth over, therefore he prevaileth. In this continuance, diligence & travel, all they must constantly persevere, which will hold this doctrine of justification & righteousness. And here David setteth forth his own example, that like as the enemy hath his continual assaults and ⟨p. 232⟩never giveth over: so he also never ceaseth to wait upon the Lord & to trust in the Lord, that not only with a strong & a valiant, but also with a constant faith & invincible hope, he may gain the victory.
When Satan cannot preuaile by plaine and direct meanes in tempting vs to forsake the word and followe our owne imaginations,1 as the heretikes doe: or retaining the word to turne to Idolatrie, as the Papistes doe: then he goeth aboute to make vs weery of all togither and vtterly to giue ouer.2 Wherefore, we must not onely haue a good courage that we may obtaine the victorie, but we must also continually withstand his force, endure his assaults, & neuer suffer our selues to be ouercome by his importunitie. For oftentimes we see that by long continuance they are ouercome, whom no troubles, were they neuer so great, could ouercome. And in warfare we se, that nothing is so much commended as to presse still vpon the enemie. So the Turke, although he hath had many ouerthrowes, yet because he still goeth on and neuer giueth ouer, therefore he preuaileth. In this continuance, diligence & trauel, al they must constantly perseuere, which wil hold this doctrine of iustification & righteousnes. And here Dauid setteth forth his owne example, that like as the enemie hath his continuall assaultes and