A06500:529
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Therefore the Prophet saith that this redemption is plentiful, because it exceedeth our capacity. For like as we slenderly believe, so we slenderly ask. But our father in heaven raineth plentifully upon the little poor sparks of our prayer, and small drops of our faith, and recompenseth his delay in giving, with great abundance. For although we must still wait, yet is our deliverance so much the greater. Jacob, which is Israel, waited for the Lord & what followed? That people so mightily increasing and multiplying of so small beginnings, afterward changed the whole world: And if Abraham had seen all his posterity, and all the wonderful acts which God wrought amongst them, would he not have said (think you) that he could never have hoped or once have thought, that this should ever have come to pass? True it is, that Abraham believed the promise of God: But that there should be such a wonderful and glorious beauty of his posterity, he could not believe because of the straitness of mans hart. So the Church after Christ, prayed for the advancing of Gods kingdom, and after this prayer followed the ruin of the Roman kingdom, which before seemed to be invincible. We likewise pray at this day for deliverance. The day of the Lord therefore shall come, and shall destroy the whole world, with all the power of Satan & hell. This only therefore let us endeavour, that we may continue in faith & hope. Then shall the Lord make a glorious end of all our troubles. For God will not forsake us, except we first give over to ⟨p. 239⟩hope and pray. Let the faithful rest therefore in this comfort, that their oppression and affliction shall never be so great, but their deliverance shall be greater: And if they think otherwise, they think not well.2 For this is the sum & effect of the first precept, which David here expresseth: with the Lord there is plenteous redemption. For this is to be a god in deed, even to redeem and to deliver, yea & that with greater majesty and glory, then of any mortal man it can be conceived.
1Therefore the Prophete saith that this redemption is plentifull, because it exceedeth our capacitie. For like as we slenderly beleeue, so we slenderly aske. But our father in heauen rayneth plentifully vppon the litle poore sparkes of our prayer, and small droppes of our faith, and recompenseth his delay in giuing, with great abundance. For although we must still waite, yet is our deliuerance so much the greater. Iacob, which is Israell, waited for the Lord & what followed? That people so mightely increasing and multiplying of so small beginnings, afterward chaunged the whole world: And if Abraham had seene all his posteritie, and all the wonderful actes which God wrought amongst them, woulde he not haue said (thinke you) that he coulde neuer haue hoped or once haue thought, yt this should euer haue come to passe? True it is, that Abraham beleued the promise of God: But that there should be such a wonderful and glorious bewtie of his posteritie, he could not beleeue because of the straitnes of mans hart. So the Church after Christ, prayed for ye aduancing of Gods kingdom, and after this praier followed the ruine of the Romane kingdom, which before seemed to be inuincible. We likewise pray at this day for deliuerance. The day of the Lord therefore shall come, and shall destroy the whole world, with all the power of Satan & hel. This onely therefore let vs endeuour, that we may continue in faith & hope. Then shall the Lord make a glorious ende of all our troubles. For God wil not forsake vs, except we first giue ouer to