A06500:540
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In that David thus glorieth & rejoiceth, he doth it being taught by his own experience. As if he said: I have proved what an evil thing it is, to be haughty and high minded, and to rest securely in the opinion of righteousness. Wherefore I will no more be now high minded: I will not glory any longer in mine own righteousness. For the proud Pharisee which braggeth that he is not as other men be, when his conscience beginneth once to accuse him, forthwith is cast down and stricken with terror, and is not able to stand against the least sin. I speak not of the huge mountains and seas of sins and iniquities, which in a moment do swallow up and consume the proud and secure. It is good therefore (saith he), O Lord that thou hast humbled me, and hast schooled me by afflictions, that I should not be proud, that I should not seem holy in mine own conceit, that I should not make my self as a Judge and a Censor,1 judging and condemning all men. For that is the property of all Justiciaries and such as trust in their own ⟨p. 244⟩righteousness, holiness and perfection. As the example of the Pharisee in the Gospel doth declare, which is not content to reckon up his own virtues and good works, but with all he must needs condemn the poor Publican.
In that Dauid thus glorieth & reioiceth, he doth it being taught by his owne experience. As if he said: I haue proued what an euill thing it is, to be hautie and high minded, and to rest securely in the opinion of righteousnes. Wherefore I wil no more be now high minded: I will not glory any longer in mine owne righteousnes. For the proud Pharisey which braggeth that he is not as other men be, when his conscience beginneth once to accuse him, forthwith is cast down and stricken with terror, and is not able to stand against the least sinne. I speake not of the huge mountaines and seas of sinnes and iniquities, which in a moment do swallow vp and consume the proude and secure. It is good therefore (saith he), O Lord that thou hast humbled me, and hast schooled me by afflictions, that I should not be proude, that I shoulde not seeme holy in myne owne conceite, that I should not make my selfe as a Iudge and a Censour,1 iudging and condemning al men. For that is the propertie of all Iusticiaries and such as trust in their owne