A06500:541
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the sin of natural and moral righteousness or of the righteousness of the law, to condemn others, to presume and to clime even to the judgement seat of God, and to pronounce sentence against those whom they think, not to be so perfect as them selves. He that is a jolly Citizen or a learned lawyer thinketh highly of him self, and maketh him self as it were a certain idol unto him self, but others he condemneth and in comparison of him self proudly contemneth. The husbandman, when he seeth any fault in the Magistrate, thinketh as did that servant in the Poet: Oh, why was not I made a King, a Ruler, a Magistrate? These be but politic matters full of vanities & most fond follies and foolishness, and yet there is none of us all which are able therein to bridle and moderate our selves except the holy Ghost do guide and rule our hearts,1 and teach us that this righteousness, whether it be natural or moral, is but as a work of mans hand, which maketh us no whit the better before God. And in deed there is no man so foolish that will think him self the better Christian or more acceptable before God, because he is a Tailor, a Carpenter or a Shoemaker: And yet, although the case be all one, there is no man which doth not presume of this righteousness, whether it be moral or natural, except the holy Ghost bridle him and bring him into the right way. For it hath a goodly show of holiness, and therefore it putteth up the minds of men with pride, until they be humbled of the Lord, and so learn that there is no help in this righteousness before the judgement of God.
This is the sinne of naturall and morall righteousnes or of the righteousnes of the lawe, to condemne others, to presume and to clyme euen to the iudgement seate of God, and to pronounce sentence against those whom they thinke, not to be so perfect as them selues. He that is a ioly Citizen or alearned lawer thinketh highly of him self, and maketh him selfe as it were a certaine idoll vnto him selfe, but others he condemneth and in comparison of him self proudly cōtemneth. The husbandman, when he seeth any fault in the Magistrate, thinketh as did that seruaunt in the Poet: Oh, why was not I made a King, a Ruler, a Magistrate? These be but politike matters ful of vanities & most fond follyes and folishnes, and yet there is none of vs all which are able therein to bridle and moderate our selues except the holy Ghost doe guide and rule our hartes,1