A06500:528
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Redemption signifieth deliverance,1 and that general, as well from the fault as from the punishment, but specially from the fault. This redemption he calleth great and plentiful because the straitness of our hart is such, that it can not comprehend the same. For when we pray, we so pray, that it seemeth we would be content with a little. So they that are in trouble & heaviness of mind, do wish for the comfort and quietness of one day. They that are in poverty would be glad to have bread for the present day.2 But God doth not think this enough: for he giveth above all that we can either conceive or ask. And most true it is, that we do not know how or what to ask. And here I gladly use mine own experience. For what and how much hath he given unto me alone? I wished no more but that the horrible abuse of the Popes pardons ⟨p. 238⟩might be taken away: but what a flood of wonderful and incomparable benefits hath followed? So is it always true, that no man dare ask so much of God, as God is ready and willing to give. The cause hereof is the straitness of our hart, the slenderness of our hope, and weakness of our faith. This plentiful redemption then, above all measure exceedeth all our petitions and desires. Wherefore the Lord hath given us all a form how we should pray. For if we had not this form of prayer prescribed unto us, which of us durst be bold to ask so many and so great things? We are now therefore, not only made conquerors of sin, hell and death by the merit of Christ: but also do feel the bountiful and liberal hand of God towards us even in this life. And albeit we could never have been bold to ask so much and so many things, yet notwithstanding, he hath given us these things, and will give us also more.
Redemption signifieth deliuerance,1 and that generall, as wel from the faulte as from the punishment, but specially from the fault. This redemption he calleth great and plentifull because the straitnes of our hart is such, that it can not comprehend the same. For when we pray, we so pray, that it seemeth we woulde be content with a litle. So they that are in trouble & heauines of minde, doe wish for the comfort and quietnes of one day. They that are in pouertie would be glad to haue bread for the presēt day.