A06500:547
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The Prophet speaketh here of a matter of great importance, and yet this similitude seemeth to set forth some light or small matter. For why doth he rather take his similitude of a child, then of a man which is grown to his full strength? But this is not only a fit, but also a very goodly and a pleasant similitude. For what greater misery can happen to a child, then to be weaned and kept from the mothers breast? This seemeth to the infant a very death ⟨p. 247⟩and destruction. So saith he here: When I was led away with the spirit of pride and security, and lost the dug of Gods heavenly grace, that is to say, of the remission of sins and of the free mercy of God in Christ, then was I in deed like unto a child which hath lost his mother, without whose aid and succour he can not live: that is, I was brought to extreme and most certain danger of death and condemnation.
1The Prophet speaketh here of a matter of great importance, and yet this similitude seemeth to set forth some light or smal matter. For why doth he rather take his similitude of a childe, then of a man which is growne to his full strength? But this is not onely a fitte, but also a very goodly and a pleasant similitude. For what greater miserie can happen to a child, then to be wayned and kept from the mothers breast? This seemeth to the infant a very death ⟨p. 247⟩and destruction. So saith he here: When I was ledde away with the spirite of pride and securitie, and lost the dugge of Gods heauenly grace, that is to say, of the remission of sinnes and of the free mercie of God in Christe, then was I in deede like vnto a childe which hath lost his mother, without whose ayde and succour he can not liue: that is, I was brought to extreme and most certaine daunger of death and condemnation.
- 1A similitude of an infant.