A06500:549
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This order therefore is to be observed, that when we glory or presume of our selves and become secure, then should the law and Moses come with his bright shining face, which our weakness can not abide, & yet notwithstanding it can not avoid the same. Now, after that the law and Moses have done their office in this sort by accusing the conscience and threatening the judgement of ⟨p. 248⟩God for sin and punishment for the same, then is there place and opportunity for Christ to come with the dug of grace, to comfort and refresh the weaned child crying for suck, and seeking the mothers breast. Wherefore this is an excellent similitude, which setteth forth unto us, first our own weakness, namely that there is in us no strength at all whereby we may be able to withstand Satan and to heal our wounded conscience: then also the mercy of God and power of his word whereby he sustaineth and nourisheth us, as a mother nourisheth her child with milk, stilleth it and keepeth it from crying. So the Gospel is both the womb of God in the which we are carried, formed, and fashioned by the spirit of Christ, and also it is the dug whereby we are nourished & fed. Wherefore if we once lose this dug, we are as children weaned from the mothers breast.
This order therefore is to be obserued, that when we glorie or presume of our selues and become secure, then should the lawe and Moises come with his bright shining face, which our weaknes can not abide, & yet notwithstanding it can not auoyd the same. Now, after that the lawe and Moises haue done their office in this sort by accusing the conscience and threatening the iudgemence of ⟨p. 248⟩God for sinne and punishment for the same, then is there place and opportunitie for Christ to come with the dugge of grace, to comfort and refresh the wayned child crying for sucke, and seeking the mothers breast. Wherefore this is an excellent similitude, which setteth forth vnto vs, first our owne weakenes, namely that there is in vs no strength at all whereby we may be able to withstande Satan and to heale our wounded conscience: then also the mercie of God and power of his word whereby he susteyneth and nourisheth vs, as a mother nourisheth her childe with milke, stilleth it and kepeth it from crying. So the Gospell is both the wombe of God in the which we are caried, formed, and fashioned by the spirit of Christ, and also it is the dugge wherby we are nourished & fed. Wherfore if we once lose this dugge, we are as children wayned from the mothers brest.