A06500:559
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But here behold and consider David. He also seeth that it is not in his power to preserve and uphold his kingdom, and yet doth he not think, that it is fortune which supporteth & upholdeth kingdoms: for he believeth that this pertaineth to God alone. Besides this, he believeth (as ye shall hear) that God for his mercies sake will not reject those that call upon him. But the Gentiles knew ⟨p. 253⟩neither of these things. Moreover, the same necessity which moveth the Prince or the Magistrate to pray for the common wealth, moveth him also to pray for the Priesthood and for the Church of God. So we see that this Psalm is a prayer for the people of the old Testament, that God would preserve the kingdom and Priesthood, even for his promises made unto David. It is likewise profitable for us, and is of us to be applied unto our selves also, for that we in like manner have our David and our Ephrata, in the which we have found the Tabernacle or habitation of our God.2 For the self same things do remain, and there is no more but the signification of the words to be changed. Now, like as they were in danger as touching both the kingdom and the priesthood: so is our danger great also in them both. Wherefore we may well sing with David: Remember, &c.
1But here behold and consider Dauid. He also seeth that it is not in his power to preserue and vphold his kingdom, and yet doth he not thinke, that it is fortune which supporteth & vpholdeth kingdoms: for he beleueth that this perteyneth to God alone. Besides this, he beleueth (as ye shall heare) that God for his mercies sake will not reiect those that call vpon him. But the Gentiles knewe ⟨p. 253⟩neither of these thinges. Moreouer, the same necessitie which moueth the Prince or the Magistrate to pray for the common welth, moueth him also to pray for the Priesthood and for the Church of God. So we see that this Psalme is a prayer for the people of the olde Testament, that God would preserue the kingdome and Priesthood, euen for his promises made vnto Dauid. It is likewise profitable for vs, and is of vs to be applied vnto our selues also, for that we in like maner haue our Dauid and our Euphrata, in the whiche we haue founde the Tabernacle or habitation of our God.