A06500:570
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 4. Nor suffer mine eyes to sleep nor mine eye lid to slumber,
Verse. 4. Nor suffer myne eyes to sleepe nor myne eye lidde to slumber,
Verse. 5. Until I have found out a place for the Lord, an habitation for the God of Jacob.
Verse. 5. Vntill I haue found out a place for the Lord, an habitation for the God of Iacob.
This plenty of words is used of the Hebrews when they would express any great or earnest desire. Notwithstanding all that is herein contained we may briefly comprise in these few words: I will not rest until I have found out an habitation for the Lord. ⟨p. 257⟩And here we need not to answer that childish question, how this oath could stand, since that David did not him self build the temple: And again, if he had builded it, yet he must needs often times have gone to his bed & slept, before the work could have been finished. For he speaketh here of the good will and earnest desire which David had to finish this work: and the good will or mind of the workman comprehendeth all, as if the work were fully accomplished. Therefore, where as David (as it appeareth in the book of the Kings) thought it a dishonour unto the Lord, that the Ark should remain in a Tabernacle covered with skins, when he him self did dwell in a house builded with Cedar trees, the manner of speech here used doth declare that great desire he had to take away this dishonour and reproach from God.
This plenty of words is vsed of ye Hebrewes when they would expresse any great or earnest desire. Notwithstanding all that is herein conteyned we may briefty comprise in these few wordes: I will not rest vntill I haue founde out an habitation for the Lorde.