A06500:583
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It seemeth an absurd and a foolish thing in the hearts of the worldly wise, to bind God to this place, and to enclose him in this dark Sanctuary, as though he would be worshipped no where else. So the Gentiles round about, to whom the religion of the Jews was known, were marvellously offended that the infinite and incomprehensible nature of God should thus be shut up in a corner. But God doth not only contemn, but also condemn the imaginations of men, and commandeth us to think no otherwise of God, then he prescribeth unto us in his word. Wheresoever (saith he) I shall put a memorial of my name, there will I be. As if he said: I know that this place is to little to receive or to hold me, whom heaven can not hold. Yea in respect of my Majesty and person, I need no place:1 But thou for thy salvation hast need that such a place there should be, where thou mayest serve me, find me, hear my word, receive my blessing, &c. This ⟨p. 261⟩(I say) thy necessity requireth, lest that, if I should not appoint such a place unto thee, the devil should deceive thee, & when thou thinkest thy self to serve and worship me, thou shouldest serve and worship Satan him self. This danger moveth me to limit a certain place wherein may remain a memorial of my name.
It seemeth an absurde and a foolish thinge in the hartes of the worldly wise, to bind God to this place, and to enclose him in this darke Sanctuary, as though he would be worshipped no where else. So the Gentiles rounde about, to whome the religion of the Iewes was knowne, were maruelously offended that the infinite and incomprehensible nature of God should thus be shut vppe in a corner. But God doth not onely contemn, but also condemne the imaginations of men, and commaundeth vs to thinke no otherwise of God, then he prescribeth vnto vs in his worde. VVhersoeuer (saith he) I shall put a memoriall of my name, there will I be. As if he sayde: I knowe that this place is to litle to receaue or to holde me, whome heauen can not holde. Yea in respect of my Maiestie and person, I need no place:1 But thou for thy saluation hast neede that such a place there should be, where thou maist serue me, finde me, heare my word, receiue my blessing, &c. This ⟨p. 261⟩