A06500:58
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 5. Woe is me that I remain in Mesech, and dwell in the tents of Kedar.
Verse. 5. VVoe is me that I remaine in Mesech, and dwell in the tents of Kedar.
Hitherto the Prophet hath declared the dangers both of him self and of the church, with prayer to be delivered from the same. Now he addeth hereunto a complaint, for that the church of God being in the midst of her enemies, is continually vexed on every side, and true doctrine assailed with power & subtlety. As though he should say: Being in this distress and danger, this is all that I am able to do: faithfully to teach, fervently to pray and patiently to suffer. To this end I teach that the word may be publicly ⟨p. 18⟩maintained and kept: I pray, that the word may prevail and have the victory: and till it shall overcome, I must patiently abide what trouble or affliction soever shall happen. He that will not thus do, is but a shrinker and his fall will be fearful.
Hitherto the Prophet hath declared the daungers both of him selfe and of the church, with prayer to be deliuered from the same. Now he addeth hereunto a complaint, for that the church of God being in the middes of her enemies, is continually vexed on euery side, and true doctrine assailed with power & subteltie. As though he should say: Being in this distresse and daunger, this is all that I am able to doe: faithfully to teach, feruently to pray and paci•ntly to suffer. To this ende I teache that the worde may be publikely ⟨p. 18⟩mainteyned and kept: I pray, that the word may preuaile and haue the victory: and till it shall ouercome, I must paciently abide what trouble or affliction soeuer shall happen. He that will not thus doe, is but a shrinker and his fall will be fearefull.