A06500:71
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The Psalm going before was a prayer for the preservation and continuance of the word of God & found doctrine, against pestiferous tongues and wicked opinions: For that is the chiefest assault that Satan maketh against the church of God. Now this Psalm I take to be as an exhortation to the faithful,2 for it containeth the doctrine of faith. Which faith is a knowledge of things invisible and to be looked for, and resteth in the promise & word of God. But because Gods word exceedeth the capacity of man, & the things which it promiseth seem either absurd & unlikely, or impossible or else incredible & against all reason, therefore they which have once begun to believe, have need of continual exhortations, to stir them up against the tentations of the flesh, which strive against faith & the word of God, least the spirit being pressed down with the heavy burden of the flesh, should be utterly unable to think of spiritual and heavenly things. For our life is full of troubles, tossed with continual tempests, as they which are sailing on the sea, and we are carried away every moment with the blasts of tentations, whiles our minds are assailed either with prosperity or adversity, with wealth or poverty, with glory or ignominy, with joy or sorrow. And hereof yet do fellow much more grievous & dangerous tentations: that is to say, security and desperation. Therefore when these storms blow, it is necessary that we should be stirred up with continual exhortations out of the word of God, whereby we may learn to resist the same. And thus do I understand this Psalm, that it is a doctrine whereby we are admonished & taught that we should have our faith exercised and stirred up with continual exhortations so long as we live, least we being overcome with the cares of this world, should forget and neglect the rich blessings and everlasting treasures of the life to come.
1The Psalme going before was a prayer for the preseruation and continuance of the word of God & found doctrine, against pestiferous tongues and wicked opinions: For that is the chiefest assault that Satan maketh against the church of God. Now this Psalme I take to be as an exhortation to the faithful,2 for it conteineth the doctrine of faith. Which faith is a knowledge of thinges inuisible and to be looked for, and resteth in the promise & word of God. But because Gods word excedeth the capacity of man, & the thinges which it promiseth seeme either absurd & vnlikely, or impossible or else incredible & against al reason, therfore they which haue once begun to beleue, haue nede of continual exhortations, to stirre them vp against ye tētations of the flesh, which striue against faith & the word of God, least the spirit being pressed downe with the heauy burden of the flesh, should be vtterly vnable to thinke of spiritual and heauenly things. For our life is full of troubles, tossed with continual tempests, as they which are sayling on the sea, and we are caried away euery moment with the blasts of tentations, whiles our mindes are assailed either with prosperitie or aduersity, with wealth or pouerty, with glory or ignominy, with ioy or sorrow. And hereof yet doe fellow much more greuous & daungerous tentations: that is to say, security and desperation. Therfore when these stormes blowe, it is necessarie that we shoulde be stirred vp with continuall exhortations out of the worde of God, whereby we may learne to resist the same. And thus doe I vnderstand this Psalme, that it is a doctrine whereby we are admonished & taught that we shoulde haue our faith exercised and stirred vp with continual exhortations so long as we liue, least we being ouercome with the cares of this world, should forget and neglect the rich blessings and euerlasting treasures of the life to come.