A06500:580
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Before his footstool, is as much to say, as before the mercise at ⟨p. 260⟩or the Ark, where God promised that he would dwell. Now, wheresoever the word is, there is also the footstool, the habitation, the resting place, and the altar of God. Like as by the word the Prophets do signify that God is present: as contrariwise where the word is not, there God is not present, and so are we as sheep in the desert without a shepherd.
Before his footestoole, is as much to say, as before ye mercise at ⟨p. 260⟩or the Arke, where God promised that he would dwell. Nowe, wheresoeuer the word is, there is also the footestoole, the habitation, the resting place, and the altar of God. Like as by the worde the Prophetes doe signifie that God is present: as contrarywise where the word is not, there God is not present, and so are we as sheepe in the desert without a shepeheard.
Verse. 8. Arise O Lord, to come into thy rest, thou and the ark of thy strength.
Verse. 8. Arise O Lord, to come into thy rest, thou and the arke of thy strength.
Here again he calleth the place appointed for the word, the rest, the tabernacle, the habitation of the Lord, according to that saying of our Saviour Christ: We will come unto him & will dwell with him. 1And this is a prayer following upon the former verses. As if he said: the temple is builded, and now we place the Ark therein. Arise therefore O Lord, and come to thy rest, that thou mayst dwell with us. For this is thy rest, which wilt be worshipped in a certain place and after a certain manner, Wherefore diverse kinds of worship and diversity of opinions after the inventions of men, do not please thee. Thou art in deed the God of heaven, and heaven is thy throne: but yet thou wilt be worshipped of us. Thou wouldest have us to know that thou dwellest in this place, and that we should seek thee here and not elsewhere.