A06500:584
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Ark was but a corporal thing,1 like as our temples have a matter, as timber and stone, whereof they are builded. But because God by his word had bound his presence to this corporal place, therefore it was now the true habitation of God. So we know that the word is incarnate and become flesh. The body of Christ therefore or the flesh of Christ is a true body and true flesh, and his humanity is a true humanity. But in this flesh, in this body and in this humanity God is set forth unto us as in a certain mirror or a glass. In this flesh God so appeareth unto us, that out of this flesh he neither will be worshipped, nor can be known. We therefore do also worship before that Ark which is now, before our Mercy seat, even the man Christ: and we believe that they which serve & honour God out of this Mercy seat, do sin and are idolaters, as they which at that time sought God & would worship him any where else then in the temple, did sin and were Idolaters.
The Arke was but a corporall thing,1 like as our temples haue a matter, as tymber and stone, whereof they are builded. But because God by his worde had bound his presence to this corporall place, therefore it was nowe the true habitation of God. So we know that the word is incarnate and become flesh. The bodye of Christ therfore or the flesh of Christ is a true body and true flesh, and his humanitie is a true humanitie. But in this flesh, in this body and in this humanitie God is set forth vnto vs as in a certeine myrrour or a glasse. In this flesh God so appeareth vnto vs, that out of this flesh he neither will be worshipped, nor can be knowne. We therfore doe also worship before that Arke which is now, before our Mercieseate, euen the man Christ: and we beleue that they which serue & honour God out of this Mercieseate, doe sinne and are idolaters, as they which at that time sought God & would worship him any where else then in the temple, did sinne and were Idolaters.
- 1The Ark was the habitation of God.The Arke was the habitation of God.