A06500:585
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the faithful, even when they were not at Jerusalem, in prayer turned their faces towards Jerusalem: Like as now the Church, though it be dispersed throughout the world, accordeth in this notwithstanding, that it prayeth in the name of Jesus, upon whose passion and merits it wholly resteth, and so by faith in Christ it is but one Church. Wherefore we must diligently mark those sentences of the Scripture which, after this manner bind God to one certain place: for they arm us against all manner of Idolatry, and teach us to judge all kinds of doctrine: Like as the Jews could judge this doctrine to be true, that all manner of worship which was not done in that place of the Tabernacle, was Idolatry: So the Patriarchs were able to judge of the Altars which they made in those places where God appeared unto them. For there might not be one temple erected against an other, nor one altar against an other: but there was one temple, one Ark, one altar and no more. Like as we have one Christ in whom God dwelleth and in whom he is found.
Wherefore the faithfull, euen when they were not at Ierusalem, in prayer turned their faces towardes Ierusalem: Like as now the Church, though it be dispersed throughout the world, accordeth in this notwithstanding, that it prayeth in the name of Iesus, vppon whose passion and merites it wholy resteth, and so by faith in Christ it is but one Church. Wherfore we must diligently marke those sentences of the Scripture which, after this maner binde God to one certeine place: for they arme vs against all maner of Idolatrie, and teach vs to iudge all kindes of doctrine: Like as the Iewes could iudge this doctrine to be true, that all maner of worship which was not done in that place of the Tabernacle, was Idolatrie: So the Patriarkes were able to iudge of the Altars which they made in those places where God appeared vnto them. For there might not be one temple erected against an other, nor one altar against an other: but there was one temple, one Arke, one altar and no more. Like as we haue one Christ in whom God dwelleth and in whom he is found.
Therefore by an excellent name and title he calleth it the Ark1