A06500:598
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover this place admonisheth us of the difference which is between the spiritual & the corporal promises.1 For the corporal promises have a condition as touching our works, joined unto them. So the corporal kingdom was promised to David with this condition: If his posterity should continue in the word & the will of the Lord, as in Moses it doth appear. But the spiritual promises are grounded upon no condition of mens works, but upon the only mercy & truth of the Lord. Therefore, although the people of Israel were deprived of the kingdom & driven out of their land, yet notwithstanding the promise as touching the seed of Abraham, was not taken from them.2 For thus saith the text: Although I cast them out & visit them with scourges, yet my mercy I will not take from them. 3Likewise Isaiah saith: God shall make the consumption which he hath determined in the whole land. That is to say, God shall consume and destroy the people for their sins, & yet for his own mercies sake he will preserve a remnant, out of the which shall rise a new people & a new church. So the promise in this place made unto the house of David, is conditional, as the end declareth in that the whole kingdom is destroyed, Notwithstanding this is also true which the Angel saith, he shall sit upon the throne of David for ever. 4This contradiction can never be reconciled unless we make such a difference of the promises of God. And hereof riseth all the error of the Jews that they know not this difference. They see great and ample promises concerning their land & their kingdom: but they see not that they are conditional. And again: all those things which are promised as concerning the spiritual kingdom, they apply to the corporal kingdom. Hereof it cometh that they glory so much and conceive so ⟨p. 268⟩great hope that their kingdom shall be restored. But it is an easy matter to judge how foolishly they are deceived. But we will return unto the Psalm.
Moreouer this place admonisheth vs of the difference which is betwene the spirituall & the corporall promises.