A06500:590
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Contrariwise, they which teach men to trust to their own merits, works and worthiness, and prescribe a certain form of apparel, of eating, of fasting and such like (wherein all the righteousness of the Papists and the Turks doth consist): such Priests (I say) are clothed with iniquity.1 For they have lost the chief ornament and the true apparel of their ministry, because they do not teach rightly nor govern truly, but seduce men rather with a false show of their government & ministry, and that by the malice & motion of Satan, which hateth this heavenly ministry and ⟨p. 264⟩perverteth the ministers.
Contrariwise, they which teach men to trust to their owne merites, works and worthines, and prescribe a certaine forme of apparell, of eating, of fasting and such like (wherein all the righteousnes of the Papistes and the Turkes doth consist): such Priests (I say) are clothed with iniquitie.1 For they haue lost the chiefe ornament and the true apparell of their ministery, because they doe not teach rightly nor gouerne truely, but seduce men rather with a false shew of their gouernment & ministery, and that by the malice & motion of Satan, which hateth this heauenly ministery and ⟨p. 264⟩peruerteth the ministers.
- 1The Ministers of the Pope are clothed with iniquity.The Ministers of the Pope are clothed with iniquitie.
1The sum and effect therefore of this prayer is, that they which attend upon the Ark of strength may govern righteously: that religion may continue and flourish: that the word may be effectual and bring forth fruit: that terrified and afflicted consciences may be raised up and comforted: that secure, profane and presumptuous persons may be beaten down with threatenings and the terror of Gods wrath: that the weak may be strengthened: that the simple and ignorant may be instructed: Which things by the grace of Christ are diligently and faithfully done in our Church.