A06500:577
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where he addeth:1 In the fields of the forest, this is a repetition of that he said before. For the fields of the forest he calleth Jerusalem, as the Prophets oftentimes call it Libanus, because it is builded of the Cedars of Libanus: as though the trees & timber of all Libanus were translated to Jerusalem. The former appellation therefore, where he calleth Jerusalem Ephrata, is taken of the person of David, and this is taken of the matter whereof the temple was builded. Now, these kinds of speech serve to this end that we should know what an inestimable gift it is to have a place where the word of God may be taught. For there the church, that is to say, the kingdom of God is preserved and maintained. Such a place (saith he) have we here, where by the promise of God the temple is builded. For here we hear the word, here God speaketh unto us, here we pray, and here we do all things which pertain to the service and worship of God, here the devil, with all his assaults, his subtleties, his furies and his lies wherewith he goeth about to trouble and vex the Church, and to hinder the glory of God, are overcome.
Where he addeth:1 In the fieldes of the forest, this is a repetition of that he said before. For the fields of the forest he calleth Ierusalem, as the Prophets oftentimes call it Libanus, because it is builded of the Ceders of Libanus: as though the trees & tymber of all Libanus were translated to Ierusalem. The former appellation therfore, where he calleth Ierusalem Ephrata, is taken of the person of Dauid, and this is taken of the matter wherof the temple was builded. Now, these kindes of speech serue to this end that we should knowe what an inestimable gift it is to haue a place where the word of God may be taught. For there the church, that is to say, the kingdom of God is preserued and maintained. Such a place (saith he) haue we here, where by the promise of God the temple is builded. For here we heare the word, here God speaketh vnto vs, here we pray, and here we doe all thinges which pertaine to the seruice and worship of God, here the deuill, with all his assaults, his subtilties, his furies and his lyes wherewith he goeth about to trouble and vexe the Church, and to hinder the glory of God, are ouercome.
- 1