A06500:592
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And let thy Saints rejoice. Here we see that God is not delighted with the heaviness, unquietness and vexation of conscience, which sin and the fear which naturally followeth sin, is wont to bring: but with a cheerful hart. Seeing therefore that there be two kingdoms, namely the kingdom of death and the kingdom of life, or the kingdom of hell and of heaven, he desireth here that the faithful may be kept in the kingdom of life, & enjoy the peace and comfort of conscience, which the righteous ministry of the Pastors and Preachers of the word bringeth. With this prayer agreeth that prayer of the Apostles wherewith they begin their Epistles: Grace be with you, 2and peace from God the father, &c. Grace is the remission of sins. After this grace followeth peace or a good conscience,3 which here he calleth a rejoicing. Let thy Saints rejoice (saith he): that is, let thy people, together with the Pastors and Ministers, hearing the word of the righteous ministry, be joyful & triumph in that word. He calleth them Saints or holy because of the use of the word and the ministry which are holy.4 So the Jews are called holy, because (as before I have said) there were amongst that people which had the ark and the word of God, which were holy things in deed, and did sanctify and make men holy. So our Church is called holy,5 not only for the holiness of the persons, but rather for the holiness which the word and Sacraments do bring unto those which use them rightly. To those he wisheth joy and gladness, and that they may rejoice and be merry in the Lord.
1And let thy Sainctes reioyce. Here we see that God is not delited with the heauines, vnquietnes and vexation of conscience, which sinne and the feare which naturally followeth sinne, is wont to bring: but with a chereful hart. Seeing therefore that there be two kingdoms, namely the kingdome of death and the kingdome of life, or the kingdom of hell and of heauen, he desireth here that the faithfull may be kept in the kingdom of life, & enioy the peace and comfort of conscience, which the righteous ministery of the Pastors and Preachers of the word bringeth. With this prayer agreeth that prayer of the Apostles wherewith they begin their Epistles: Grace be with you,