A06500:605
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Thus the wicked do abuse the promises of God, applying the same unto them selves, whereas they belong to the true Church only, and so they become presumptuous and careless. They think not of their sins or of the judgement of God: but boldly & without all fear do persecute the Saints of God, as we see at this day in the papacy. So the true church is oppressed of tyrants, oppugned of false brethren, suffereth the contempt and hatred of the world, and in outward appearance is every hour ready to perish. Here it is necessary that the godly should raise up them selves with a trust in the mercies and promises of God: for to this end the promises are set forth. But they which should believe and comfort them selves with these promises, do it not: For the infirmity of the flesh will not suffer them: which Satan also increaseth in setting before their eyes their great dangers and terrors. Contrariwise the Church of the wicked, which for their sins ⟨p. 271⟩ought to fear and tremble, presumeth, hopeth, liveth in great security and without all fear. So the Pope holdeth fast that promise with y• which our Saviour Christ comforteth his Disciples when he saith:2 I will be with you alway unto the end of the world, persuading him self that Peters voate, though it may be in danger, shall never be drowned. But the true church, to that which only these things are spoken, doth not so believe them, nor raise up it self with a trust and confidence in these promises as it should do. Thus in all times and ages the condition of the true Church hath been always one.3 Now, like as the wicked live in great hope, and comfort them selves marvellously so long as they are in prosperity: so when they are touched with adversity, they most miserably despair. But the godly continue and constantly endure in hope and comfort in all troubles and calamities.
1Thus the wicked do abuse the promises of God, applying the same vnto them selues, whereas they belong to the true Church onely, and so they become presumptuous and careles. They think not of their sinnes or of the iudgement of God: but boldly & without all feare doe persecute the Saintes of God, as we see at this day in the papacie. So the true church is oppressed of tyrannes, oppugned of false brethren, suffereth the contempt and hatred of the world, and in outward apperance is euery hower ready to perish. Here it is necessary that the godly should raise vp them selues with a trust in the mercies and promises of God: for to this ende the promises are set forth. But they which should beleue and comfort them selues with these promises, doe it not: For the infirmitie of the flesh will not suffer them: which Satan also encreaseth in setting before their eyes their great daungers and terrours. Contrarywise the Church of the wicked, which for their sinnes