A06500:599
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The cause why he maketh mention of David, we have declared to be the promises made unto David, for the which he desireth of God that he will not turn away the face of his anointed, that is to say, of the King, which was anointed by the word & commandment of God.1 Now, the face of the anointed he calleth the presence of the King, or the kingdom given and ordained of God. As if he said: Preserve O Lord, thy people: maintain the justice, the judgements, the equity, the whole politic government of this kingdom, that all things may be done in due order: so that public peace be not troubled by sedition and civill discord, that discipline be not defaced and deformed by adulteries and other offences. For these things and such like do pertain to this kingdom. For to enjoy a kingdom, is not to enjoy a crown or a sceptre, but a godly ordered common wealth, in the which innocency may safely dwell, and contrariwise sin and wickedness may be severely punished. All these things he prayeth for when he desireth that the face of the anointed may not be taken away.
The cause why he maketh mention of Dauid, we haue declared to be the promises made vnto Dauid, for the which he desireth of God that he will not turne away the face of his anoynted, that is to say, of the King, which was anoynted by the word & commaundement of God.1 Now, the face of the anoynted he calleth the presence of the King, or the kingdom giuen and ordeyned of God. As if he sayd: Preserue O Lord, thy people: mainteyne the iustice, the iudgementes, the equitie, the whole politike gouernment of this kingdom, that all thinges may be done in due order: so that publike peace be not troubled by sedition and ciuill discord, that discipline be not defaced and deformed by adulteries and other offences. For these things and such like doe perteyne to this kingdom. For to enioy a kingdom, is not to enioy a crowne or a scepter, but a godly ordered common wealth, in the which innocencie may safely dwell, and contrariwise sinne and wickednes may be seuerely punished. All these thinges he prayeth for when he desireth that the face of the anoynted may not be taken away.
- 1The face of the anointed, what it is.The face of the anoynted, what it is.