A06500:602
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We are entered (as I have said) into the second part of the ⟨p. 269⟩Psalm,1 in the which he prayeth for the politic or corporal kingdom. For these two kingdoms, namely the politic and the spiritual kingdom, although they be far unlike, yet are they so joined together, that the one can not stand without the other. For where politic peace is lacking, there can no piety or godliness be maintained without great dangers. Again, where the word of God is not, there can be no end of errors, blasphemies and other impieties. Prayer therefore for politic peace and the common wealth, is necessary. Now, when the word is joined withal, the greater cause we have to give thanks unto God. And this prayer (as I have said) is also grounded upon the promise of God. For in prayer we must ask nothing, but that we are certainly persuaded we may or ought to pray for, or may be obtained. Now, that we may be certain how to pray & what to ask, there is not only a commandment as touching prayer set forth unto us, but also a certain form of prayer, and the very words whereby we are taught how to pray and what we should pray for: and moreover certain causes expressed, for the which we may be assured that our prayer pleaseth God: As when we pray for the sanctifying of the name of God, the coming of his kingdom, &c. And here is also to be noted, that this promise is confirmed with an oath, that it might be the more sure and certain.
We are entred (as I haue sayde) into the second parte of the ⟨p. 269⟩Psalme,1 in the whiche hee prayeth for the politike or corporall kingdome. For these two kingdoms, namely the politike and the spirituall kingdom, although they be farre vnlike, yet are they so ioyned togither, that the one can not stand without the other. For where politike peace is lacking, there can no pietie or godlynes be maintained without great daungers. Againe, where the worde of God is not, there can be no ende of errours, blasphemies and other impieties. Prayer therefore for politike peace and the common wealth, is necessary. Now, when the word is ioyned withall, the greater cause we haue to giue thankes vnto God. And this prayer (as I haue said) is also grounded vpon ye promise of God. For in prayer we must aske nothing, but that wee are certainly perswaded we may or ought to praye for, or may be obtayned. Now, that we may be certaine how to pray & what to aske, there is not onely a commaundement as touching prayer set forth vnto vs, but also a certaine forme of prayer, and the very words wherby we are taught how to pray and what we should pray for: and moreouer certaine causes expressed, for the which we may be assured that our prayer pleaseth God: As when we pray for the sanctifying of the name of God, the comming of his kingdome, &c. And here is also to be noted, that this promise is confirmed with an othe, that it might be the more sure and certaine.