A06500:607
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner do we believe and comfort our selves at this day that Christ will defend and maintain his kingdom and his Church even to the end of the world,1 though the Romish Antichrist triumph never so much, sitting in the temple of God, and exercising ⟨p. 272⟩his tyranny as though he would utterly oppress the Church. For these promises God left with his Church, that in such necessity and dangers it should not be without comfort. Which promises, albeit the Church can not fully and perfectly believe, yet doth it not deny or reject the same. And Christ accepteth and commendeth our faith, although it be no more then a grain of mustard feed. This to know & this to teach, it is necessary. For the time will come (if we be not prevented by the later day) when Satan by his ministers, with might and main will attempt all the means he can to quench the doctrine of the Gospel. Here, although we also shall see the kingdom brought into captivity, and the Ark carried clean away, as the Jews did, yet must we trust that God will give us Prophets, and that his Church (although it seem to be utterly forsaken) he will never for forsake. For the word of God, whose promise we have, ought to move us more then the present danger, seem it never so terrible. For if God, through much patience did preserve his Church under the Papacy: if he suffered many abuses, which blind guides and wicked teachers brought into the Church, if at the length, when all things were desperate and past all hope, he caused the light of his word to shine in the midst of most horrible darkness: why should we despair? The mercy of God is greater then heaven and earth, & is able to swallow up all errors, into the which the very elect, by false prophets, blind teachers and the iniquity of time are often times led.
In like maner doe we beleue and comfort our selues at this day that Christ will defend and mainteyne his kingdome and his Church euen to the end of the world,1 though ye Romish Antichrist triumph neuer so much, sitting in the temple of God, and exercising ⟨p. 272⟩his tyranny as though he would vtterly oppresse ye Church. For these promises God left with his Church, that in such necessitie and daungers it should not be without comfort. Which promises, albeit the Church can not fully and perfectly beleue, yet doth it not deny or reiect the same. And Christ accepteth and commendeth our fayth, although it be no more then a grayne of mustard feede. This to knowe & this to teach, it is necessary. For the time will come (if we be not preuented by the later day) when Satan by his ministers, with might and maine wil attempt all ye meanes he can to quench the doctrine of the Gospell. Here, although we also shall see the kingdom brought into captiuitie, and the Arke caried cleane away, as the Iewes did, yet must we trust that God will giue vs Prophets, and that his Church (although it seeme to be vtterly forsaken) he wil neuer for forsake. For ye word of God, whose promise we haue, ought to moue vs more then the present daunger, seeme it neuer so terrible. For if God, through much patience did preserue his Church vnder the Papacie: if he suffered many abuses, which blind guides and wicked teachers brought into the Church, if at the length, when all thinges were desperate and past all hope, he caused the light of his worde to shine in the middes of most horrible darkenes: why should we despayre? The mercie of God is greater then heauen and earth, & is able to swallow vp all errors, into the which the very elect, by false prophets, blind teachers and the iniquitie of time are often times ledde.