A06500:645
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore, as this kingdom must not be esteemed and judged according to the outward face thereof (for then it shall appear to be a weak,1 a seditious and a miserable kingdom): so the Church hath also certain promises of peace: but yet so, that for the most part it is vexed with offences, with persecutions and other afflictions. Wherefore we must rest in the greatness and the excellency of the promise, in the Majesty of the word, and in the authority of the promiser, who hath promised salvation, ⟨p. 290⟩but yet so notwithstanding, that in the common wealth there shall remain seditious and rebellious persons, and in the Church heretics and sectaries. Here have we need to be of good courage and comfort, assuring our selves, that if we were of the world, the world would love us. If we would flatter the Pope and teach the things that please him, he would love us, he would not persecute us, he would not throw out the thunderbolts of cursing & excommunication against us as he doth. They therefore which will be of the true Church, must prepare them selves with a valiant mind to bear and overcome these offences, resting upon the promises of God, which do wholly consist in this, that he is and will be loving and gracious unto us, that he will never leave us comfortless, and that the enemies of the word, rage they never so furiously, shall not prevail against the Church, because the Lord hath promised that he will there make the horn of David to bud. Some do understand that by this word [to bud] Christ, in whom the kingdom of David is truly established, is covertly bear shadowed and signified. Against this interpretation I will not greatly stand: and yet I rather rest in the simplicity of the letter, which seemeth plainly to promise unto David a certain place and posterity. The name of budding he useth here, to signify an increase: and to increase is to be preserved. So the Church buddeth and increaseth (although outwardly it seemeth to be diminished and defaced) because God preserveth and increaseth it daily by his word and his spirit. The sense and meaning then is this, that God will bless, defend and preserve the horn of David, that is to say, the kingdom, the strength and the power of that nation.
Wherefore, as this kingdome must not be esteemed and iudged according to the outward face thereof (for then it shall appeare to be a weake,1