A06500:632
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This word victuals signifieth properly a pray.1 But why doth the Scripture so call the sustenance whereby we live? Even for the same cause for the which Christ calleth it our daily bread: So that, like as beasts do daily follow their pray and find it, they sow not, they labour not, but by pray they attain all that they have: Even so should we not heap up that through covetousness and incredulity, which may serve us for many years, but should daily look for and receive at the hands of the Lord, that which is daily offered unto us, (employing our labour notwithstanding as a mean to attain the same) & therewith be content, as the beast is when he hath obtained his pray. For covetousness & incredulity is not content with present benefits, although the Lord do never so faithfully promise to feed us, and give us all things necessary for this life. Thus the Scripture properly & very aptly calleth our food and sustenance a pray which cometh unto us taking no care, but labouring & leaving the care unto God, as our Saviour Christ teacheth us, Matt. 6. who commandeth ⟨p. 284⟩us to labour and diligently endeavour to do that belongeth to our vocation: for of the Hebrews that is counted labour which every day hath and bringeth with it. But withal he commandeth us to take no thought for worldly things, but to leave all carefulness unto the Lord who promiseth that we shall no more lack then the birds and other beasts do, which have that is sufficient, and yet labour not nor make provision for the same. For this is not the end of our labour, that in this life we should still seek to enrich our selves and never be satisfied. For although we have the treasures of this world, yet with this life we must forsake them. And like as this life is not certain, but is as a pray, which we so long enjoy as it pleaseth the Lord: even so is the portion of our sustenance but, as you would say, a snatch, wherewith we must be content to live, and not be careful for the time to come. So doth this word condemn all faithless carefulness and careful incredulity, wherewith notwithstanding we can nothing prevail.
This word vitailes signifieth properly a pray.1 But why doth the Scripture so call the sustenance whereby we liue? Euen for the same cause for the which Christ calleth it our dayly breade: So that, like as beastes doe dayly followe their pray and finde it, they sowe not, they labour not, but by pray they atteyne all that they haue: Euen so shoulde we not heape vppe that through couetousnes and incredulitie, which may serue vs for many yeres, but shoulde daily looke for and receiue at the handes of the Lord, that which is dayly offered vnto vs, (employing our labour notwithstanding as a meane to atteine the same) & therewith be content, as the beast is when he hath obteined his pray. For couetousnes & incredulitie is not content with present benefits, although ye Lorde doe neuer so faythfully promise to feede vs, and giue vs all things necessary for this life. Thus the Scripture properly & very aptly calleth our foode and sustenance a pray which commeth vnto vs taking no care, but labouring & leauing ye care vnto God, as our Sauiour Christ teacheth vs,