A06500:661
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In that he saith: from the head, he showeth the nature of true concord. For like as the ointment ran down from the head of Aaron the high priest, upon his beard, and so descended unto the borders of his garment: even so true concord in doctrine and brotherly love, floweth as a precious ointment, by the unity of the spirit, from Christ the high priest and head of the Church, unto all the members of the same.1 For by the beard and extreme parts of the garment he signifieth, that as far as the church reacheth, so far spreadeth that unity which floweth from Christ her head. Or by the beard we may understand those to whom the office of teaching belongeth, because the beard is joined unto the mouth, which is the instrument of doctrine, and by the extreme parts of ⟨p. 297⟩the garment the rest of the church, which is the garment of Christ. This similitude expresseth most lively how great the virtue of the spirit of concord is wherewith all the members of Christ are anointed: For it maketh their life sweet and pleasant, in so much, that whatsoever they do, it giveth a sweet odour in the sight of God.
In that he saith: from the head, he sheweth the nature of true concord. For like as the oyntment ranne downe from the heade of Aaron the high priest, vpon his beard, and so descended vnto the borders of his garment: euen so true concord in doctrine and brotherly loue, floweth as a precious oyntment, by the vnitie of the spirite, from Christ the high priest and head of the Church, vnto all the members of the same.1 For by the beard and extreme partes of the garment he signifieth, that as farre as the church reacheth, so farre spreadeth that vnitie which floweth from Christ her head. Or by the beard we may vnderstand those to whome the office of teaching belongeth, because the bearde is ioyned vnto the mouth, which is the instrument of doctrine, and by the extreme partes of ⟨p. 297⟩the garment the rest of ye church, which is the garment of Christ. This similitude expresseth most liuely how great the vertue of the spirite of concord is wherewith all the members of Christ are anoynted: For it maketh their life sweete and pleasant, in so much, that whatsoeuer they do, it giueth a sweet odor in the sight of God.