A06500:73
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These words do include a comparison between the mountains which bring help and succour, & the mountains that bring desolation and destruction: as every doctrine of faith & every promise importeth also the contrary, if you have respect to the flesh. The godly have a promise of Christ that he will be their help and succour: but if we look to the outward appearance, Christ himself hanging upon the cross, seemeth to be utterly forsaken. In like manner there is a comparing together of contraries to be understand throughout this whole Psalm:1 As though the Prophet should say: when tentations & trials of faith are at hand, one runneth to this place and an other to that, seeking for help & succour divers ways: As amongst my people some run to Bethel, some to Gilgal, some to Bethaven, as mountains from whence they look for help and succour. Even as in popery they run to every stock and block, as to their only patrons and helpers, with kneeling, knocking, creeping, kissing and licking. For the reliefs and comforts are infinite which the heart believeth and seeketh after when it is in trouble and distress. And it is a wonderful thing to see how ready it is to receive help and comfort▪ any way else▪ saving only of God.2 This is then the praise and commendation of faith, that it looketh only towards the healthful and comfortable mountain which is in Jerusalem, & refuseth the succour of all other mountains. Thus the prophet casteth his eyes aside (as it were) upon the wicked, who forsaking the help of the Lords mercy and goodness which was then in Jerusalem, sought relief and succour in other mountains.
These words do include a cōparison betwene the mountaines which bring helpe and succour, & the mountaines that bring desolation and destruction: as euery doctrine of faith & euery promise importeth also the contrarie, if you haue respect to the flesh. The godly haue a promise of Christ that he will be their helpe and succour: but if we looke to the outward appearance, Christ himselfe hanging vppon the crosse, seemeth to be vtterly forsaken. In like maner there is a comparing togither of contraries to be vnderstande throughout this whole Psalme:1 As though the Prophet should say: when tentations & trialls of faith are at hand, one runneth to this place and an other to that, seeking for helpe & succour diuers wayes: As amongst my people some runne to Bethel, some to Gilgal, some to Bethauen, as mountaines from whence they looke for helpe and succour. Euen as in popery they run to euery stocke and blocke, as to their onely patrones and helpers, with kneeling, knocking, creping, kissing and licking. For the reliefs and comforts are infinite which the heart beleueth and seeketh after when it is in trouble and distresse. And it is a wonderfull thing to see howe ready it is to receiue helpe and comfort any way else sauing onely of God.