A06500:86
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These are the words therefore of a man that felt the same that we feel, that is to say, our hearts to be oppressed with sorrow and heaviness, when we thinking our selves to be desolate and forsaken, can see no succour: when we see, not riches but poverty: not glory but ignominy, shame and confusion. In these calamities the heart is an heavy burden, weighing down to the ground the eyes and the head, that they can see or think upon nothing else but terrene and earthly things. Therefore he exhorteth us by his own example to lift up our eyes, and look to invisible things which the word promiseth we shall certainly enjoy. Thus we see the nature of faith lively set out in this Psalm. Now followeth, as it were an explication what hills he speaketh of.
These are the words therefore of a man that felt the same that we feele, that is to say, our hearts to be oppressed with sorrow and heauines, when we thinking our selues to be desolate and forsaken, can see no succour: when we see, not riches but pouertie: not glory but ignominy, shame and confusion. In these calamities the heart is an heauie burden, weying downe to the grounde the eyes and the head, that they can see or thinke vpon nothing else but terrene and earthly thinges. Therefore he exhorteth vs by his owne example to lift vp our eyes, and looke to inuisible thinges which the word promiseth we shall certainly enioy. Thus we see the nature of faith liuely set out in this Psalme. Nowe followeth, as it were an explication what hills he speaketh of.
Verse. 2. My help cometh of the Lord which hath made heaven and earth.
Verse. 2. My helpe commeth of the Lord which hath made heauen and earth.
He speaketh here of such hills as the eyes of the flesh could not ⟨p. 30⟩