A06500:74
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner in the kingdom of the Romish Antichrist there are infinite feets and swarms of Monks and other superstitious votaries, some holding of Augustine, some of Benedict, some of Francisce, &c. which by their vows and monastical life think to obtain the kingdom of heaven, hoping also by these comforts to overcome the terror of Gods wrath & heal the wounds of conscience. And this is always the inclination of mans nature to follow his own ways and to forsake the ways of the Lord. Therefore David saith: Some forsake the temple & abhor the mount Zion, but I abide in the simple way of faith & true religion, which is the healthful hill that the Lord him self hath appointed. In that he calleth it the healthful hill or the hill from whence help and succour cometh, he rejecteth and condemneth all other hills ⟨p. 24⟩which have a show of help and succour. Such I mean as is visibly wrought in the service and honour done to the idols, but true help they give none. So the Jews said that Baal showed more present help in the temple then God. So they cry in Jeremiah: We will do sacrifice to the Queen of heaven: but thy commandment we will not do: for since we left to do sacrifice to the Queen of heaven, the sword and famine hath consumed us: And thus forsaking the temple and the true worship of God, they ran headlong to all impiety.
In like maner in the kingdom of the Romish Antichrist there are infinite feets and swarmes of Monks and other supersticious votaries, some holding of Augustine, some of Benedict, some of Francisce, &c. which by their vowes and monasticall life thinke to obtaine the kingdom of heauen, hoping also by these comforts to ouercome the terrour of Gods wrath & heale the woundes of conscience. And this is alwayes the inclination of mans nature to follow his owne wayes and to forsake the wayes of the Lord. Therfore Dauid sayth: Some forsake the temple & abhorre the mount Syon, but I abide in the simple way of faith & true religion, which is the healthfull hill that the Lorde him selfe hath appoynted. In that he calleth it the healthfull hill or the hill from whence helpe and succour commeth, he reiecteth and condemneth all other hills ⟨p. 24⟩which haue a shewe of helpe and succour. Such I meane as is visibly wrought in the seruice and honour done to the idols, but true helpe they giue none. So the Iewes sayd that Baall shewed more present help in the temple then God. So they cry in Ieremy: VVe will doe sacrifice to the Queene of heauen: but thy commaundement we will not doe: for since we left to doe sacrifice to the Queene of heauen, the sworde and famine hath consumed vs: And thus forsaking the temple and the true worship of God, they ranne headlong to all impietie.