A06500:76
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So doth Mammon likewise help his worshippers: For he is a great god, and bringeth to them liberty, joy and comfort. He lifteth them up to wealth and dignity: he maketh them to swell with pride and glory.1 But how long? For the time of this frail & brittle life: but in death he doth not only forsake them, but driveth them down to the deep pit of hell. Therefore whatsoever worldly and visible comforts and delights the heart of man can here desire or enjoy, he findeth them uncertain and shortly must forsake them, and yet withal they bring unspeakable torments and afflictions of mind, and lead men into such blindness that they have no regard of God at all: who doth not delight his true worshippers with vain pleasures of this world which endure but a moment, but replenisheth them with everlasting joys. For thus he saith: I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man shall take from you. Let us learn therefore to cleave fast to the Lord our God, and those invisible comforts: and if trouble come (as we can not look to be without a cross) if we seem to be desolate and destitute of all comfort, yet God hath a time when he will show him self to have a care of us, and we shall find that the afflictions of this life are not to be compared to the ⟨p. 25⟩glory which shall be revealed on us, as S. Paul comforteth us.
So doth Mammon likewise helpe his worshippers: For he is a great god, and bringeth to them libertie, ioy and comfort. He lifteth them vp to wealth and dignitie: he maketh them to swell with pride and glory.1 But howe long? For the time of this fraile & brickle life: but in death he doth not only forsake them, but driueth them downe to the deepe pit of hell. Therefore whatsoeuer worldly and visible comfortes and delightes the heart of man can here desire or enioy, he findeth them vncertayne and shortly must forsake them, and yet withall they bring vnspeakeable tormentes and afflictions of mind, and lead men into such blindnes that they haue no regard of God at all: who doth not delight his true worshippers with vayne pleasures of this worlde which endure but a moment, but replenisheth them with euerlasting ioyes. For thus he sayth: I will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man shall take from you. Let vs learne therefore to cleaue fast to the Lord our God, and those inuisible comforts: and if trouble come (as we can not looke to be without a crosse) if we seeme to be desolate and distitute of all comfort, yet God hath a time when he will shew him selfe to haue a care of vs, and we shall finde that the afflictions of this life are not to be compared to the