A06500:89
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, in that he doth not only say: My help cometh from the Lord, but addeth moreover: which made heaven & earth: he reproveth & condemneth all other helps which men seek & procure unto them selves besides God, with false trust & affiance in the same, as Idols of their own imagination. So is Mammon a god also: that is to say, is worshipped of men as a god & helpeth them also sometimes. But in penury of food & victuals what succour can he bring? no man can satisfy his hungry belly with gold and silver. Likewise in drought and barrenness of the earth what can he help? What good can he do in diseases & infirmities of the body? If then in these corporal maladies he can not help, what can he do when the conscience is troubled with sin & the horror of death? It is therefore but a false pleasure and delight that Mammon bringeth: which is but only to satisfy & please the eyes, as a picture or painted ⟨p. 31⟩table. Against these helps therefore & such like, which the world seeketh after, the prophet setteth the Lord him self, who made not only gold & silver, not only food & sustenance, heaven and earth, that is to say, angels, men, and the whole world but besides these, giveth remission of sins, faith, righteousness, joy & peace of hart, with everlasting life. He is (saith the Prophet) my almighty and sure help, of whom I can not doubt, that he will ever fail me the twinkling of an eye. To this Lord I fly for aide & succour, who not only in this life can and doth give health & welfare for a few years, with security of conscience & contempt of death & all the furies of the world: but also after this life, eternal felicity & life everlasting.
Now, in that he doth not onely say: My helpe commeth from the Lord, but addeth moreouer: which made heauen & earth: he reproueth & condēneth all other helps which men seeke & procure vnto them selues besides God, with false trust & affiāce in ye same, as Idols of their owne imagination. So is Mammon a god also: that is to say, is worshipped of men as a god & helpeth them also sometimes. But in penury of food & vittells what succour can he bring? no man can satisfie his hungrie belly with gold and siluer. Likewise in drowth and barennes of the earth what can he help? What good can he do in diseases & infirmities of ye body? If then in these corporall maladies he can not help, what can he doe when the conscience is troubled with sinne & the horrour of death? It is therefore but a false pleasure and delite that Mammon bringeth: which is but only to satisfie & please the eyes, as a picture or painted