A06500:77
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is then the sense and meaning of this verse, that faith is a knowledge of things invisible, and yet to be looked for, least we should think it to be but a mere speculation, as some do make it. There are things to be looked for of the which we have experience in this life, that is to say, a good conscience, a joyful heart, an invincible faith, which is able to stand against all storms of tentations, against poverty, envy, reproach and slander of the world, against errors and false doctrine, and even against death it self. Thus we must learn to know the nature of faith, namely that it is a will or knowledge or an expectation resting upon the word of God, which word showeth and setteth forth unto us invisible helps, and yet to be looked for as certain and unfallible: and although we think it long before they come, yet will they come, when it shall be most to our joy & comfort. And this is it that these words of the Prophet do here express: I lift up mine eyes to the hills from whence my help cometh. Here he showeth him self to be destitute of help and succour, and yet in sure hope and expectation thereof, he looketh up unto those hills and hopeth for invisible comfort.
This is then the sense and meaning of this verse, that fayth is a knowledge of thinges inuisible, and yet to be looked for, least we shoulde thinke it to be but a meere speculation, as some doe make it. There are thinges to be looked for of the which we haue experience in this life, that is to say, a good conscience, a ioyfull heart, an inuincible faith, which is able to stande against all stormes of tentations, against pouertie, enuy, reproche and sclaunder of the world, against errours and false doctrine, and euen against death it selfe. Thus we must learne to know the nature of faith, namely that it is a will or knowledge or an expectation resting vpon the word of God, which word sheweth and setteth forth vnto vs inuisible helps, and yet to be looked for as certaine and vnfallible: and although we thinke it long before they come, yet will they come, when it shall be most to our ioy & comfort. And this is it that these words of the Prophet doe here expresse: I lift vp mine eyes to the hils from whence my helpe commeth. Here he sheweth him selfe to be destitute of helpe and succour, and yet in sure hope and expectation thereof, he looketh vp vnto those hills and hopeth for inuisible comfort.