A06500:82
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We which are in the time of the new testament, are not bound to any external place, as Christ saith: The time shall come when they shall worship me neither in this mountain nor in that. Christ is our spiritual Sanctuary:1 for God will hear no man but through him only, according to the saying of Christ: What soever ye ask my Father in my name. &c. By him therefore we offer unto God the bullocks of our lips: For without Christ we can neither believe, trust, nor obtain any thing. This is the principal point of all our doctrine, and therefore we must lay sure hold on it. There have been many which have gone about to please God without Christ. So Arius, albeit he robbed Christ of his divinity, ye he would seem to acknowledge a God whom he professed and worshipped. Monks and other religious Sectaries think to please God with their will works, vows, & monastical life: Yea & in the whole kingdom of the Romish Idol, what other means do they seek to please god withal? yea what other Christ do they make unto them selves then their own works, inventions, and traditions? All these lift up their eyes, not to the hills, to the which David looked, that is, they do not look only unto Christ: For he alone is that hill & holy Sanctuary which we must lift up our eyes unto, that like as the Jews had no Sanctuary but that in Jerusalem: so we should have no other Sanctuary to fly unto but this one and alone, even Jesus Christ the Son of Mary.
We which are in the time of the new testament, are not bound to any external place, as Christ sayth: The time shall come when they shall worshippe me neyther in this mountayne nor in that. Christ is our spirituall Sanctuarie:1 for God will heare no man but through him onely, according to the saying of Christ: VVhat soeuer ye aske my Father in my name. &c. By him therefore we offer vnto God the bullockes of our lippes: For without Christ we can neither beleue, trust, nor obtayne any thing. This is the principall poynt of all our doctrine, and therefore we must lay sure hold on it. There haue bene many which haue gone about to please God without Christ. So Arius, albeit he robbed Christ of his diuinity, ye he would seeme to acknowledge a God whom he professed and worshipped. Monks and other religious Sectaries thinke to please God with their will works, vowes, & monastical life: Yea & in the whole kingdom of the Romish Idoll, what other meanes do they seke to please god withall? yea what other Christ do they make vnto them selues then their own works, inuētions, and traditions? All these lift vp their eyes, not to the hills, to the which Dauid loked, that is, they do not loke only vnto Christ: For he alone is that hill & holy Sanctuarie which we must lift vp our eyes vnto, that like as the Iewes had no Sanctuarie but that in Ierusalem: so we should haue no other Sanctuary to flie vnto but this one and alone, euen Iesus Christ the sonne of Mary.