A06500:95
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The stories do record that when Julianus persecuted Athanasius and threatened his destruction,1 Athanasius so little regarded the danger thereof, that he likened the same to a cloud which the Sun by little and little consumeth to nothing. What could be spoken more contemptuously of that outrageous cruelty attempted by such a mighty Monarch and head of the Roman Empire? which rather might have been compared to a huge sea or a terrible fire. But as Athanasius said and believed, even so it came to pass: for Julianus was slain shortly after, and so Athanasius escaped the danger. By whose example let us learn how to judge of our own troubles and perils, and look to the word of the promiser, that we depend not upon our selves and our own sense, but upon the promise of the Lord. Death, pestilence, famine, hatred of the world and slander, with such like, may well be ⟨p. 34⟩resembled to an horrible tempest. And here if we follow reason, we are gone. But we must lift up our eyes to the hills and hearken to this voice: I am the Lord thy God, therefore magnify my word, my help and my succour. Thus if we do, then begin we to contemn that which to us before seemed so huge and terrible: then the word & promise beginneth to kindle in our harts and bringeth such strength and courage, that we are able to say: Now, be it never so huge a tempest, never so terrible a storm, let it come. Here is God, here is his word, I will not fear. Thus is all the rage and fury of the Devil, yea even sin and death it self brought to nothing, and now is it become, as it were a mote, which before seemed to us a mighty and huge mountain.
The stories doe record that when Iulianus persecuted Athanasius and threatned his destruction,1 Athanasius so litle regarded the daunger thereof, that he likened the same to a clowde which the Sunne by litle and litle consumeth to nothing. What could be spoken more contemptuously of that outragious cruelty attempted by such a mightie Monarke and head of the Romane Empire? which rather might haue bene compared to a huge sea or a terrible fire. But as Athanasius sayd and beleued, euen so it came to passe: for Iulianus was slayne shortly after, and so Athanasius escaped the daunger. By whose example let vs learne how to iudge of our owne troubles and perills, and looke to the word of the promiser, that we depend not vpon our selues and our owne sense, but vpn the promise of the Lord. Death, pestilence, famine, hatred of the world and sclaunder, with such like, may well be