A06500:83
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus am I wont to answer to the first doubt, that David ⟨p. 28⟩fastened his eyes upon the holy place & thither directed his prayer, which place was in Jerusalem, in the which was the memorial of the name of God which he had made unto him self. Before that time it was in Silo & Gibea where the Tabernacle was. In these places he heard the prayers of his people, and he received their sacrifices: but in other places he neither received prayers nor sacrifices: for there was not the memorial of the name of the Lord which he had made to him self, but the memorial of Idols and Idolatry, which the impious Jews had imagined to themselves. But now in the new Testament the name of God dwelleth in Christ and his Church, which is one body with Christ, whereas is the word of God, baptism, the supper of the Lord, and the exercise of obedience towards God.
Thus am I wont to aunswere to the first doubt, that Dauid ⟨p. 28⟩fastned his eyes vpon the holy place & thither directed his praier, which place was in Ierusalem, in the which was the memoriall of the name of God which he had made vnto him selfe. Before that time it was in Siloc & Gibea where the Tabernacle was. In these places he heard the prayers of his people, and he receaued their sacrifices: but in other places he neither receaued praiers nor sacrifices: for there was not the memoriall of the name of the Lord which he had made to him selfe, but the memoriall of Idolls and Idolatry, which the impious Iewes had imagined to themselues. But nowe in the newe Testament the name of God dwelleth in Christ and his Church, which is one body with Christ, whereas is the word of God, baptisme, the supper of the Lord, and the exercise of obedience towards God.
To the second doubt thus I answer, that albeit he seemeth to prophecy of the church of the new Testament, in the which are many hills, that is to say, God in Christ heareth the prayers of the faithful in every place, neither is prayer and the worship of God bound to any external place, yet may it be that the Prophet therefore spake in the plural number, because there were two hills in Jerusalem, namely mount Zion, and the mount called Moria, where the temple was. And moreover (as I said before) the plural number showeth a contrariety betwixt those hills and the hills of the Idolaters. As if he should say: The Idolaters run to their mountains, but I will abide still in these hills, wherein my soul delighteth above all other.