A06500:94
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here is now no succour but to fly to the word of faith. And first this word pronounceth, that all they which will live a godly life in Christ Jesus, shall suffer trouble and affliction. It setteth forth Christ for an ensample, who by the cross entered into glory. It telleth us that we must be made like unto his image: that is, we must ⟨p. 33⟩suffer with him if we look to be glorified with him. Then we see that troubles and crosses are prepared for us. It showeth moreover what is to be done and what remedy is to be fought in such afflictions:1 even to resort to the word, to hearken to the word, to rest in the word and the promise. It promiseth that tentation shall not continue with us for ever, as our hearts do judge: but rather it telleth us, that it is but momentane and short. And Christ compareth the afflictions of the faithful to the travel of a woman, where death and life are joined together as near as may be. For she that even now saw nothing but death, and despaired of the life both of her self and of her child, as soon as the child is borne forgetteth all her sorrows past. Saint Paul saith: the afflictions of this life are not to be compared to the glory which shall be revealed upon us.2 This judgement of the word thou must follow, and not thine own sense, which so judgeth of the cross and afflictions, that of a molehill or rather of a mote it maketh a great mountain. So blind is reason and so unable to judge in matters of faith. For that which God counteth but as a moment, a drop, a sparkle, reason judgeth to be everlasting, a huge sea and a terrible fire. But thou wilt say: I find and feel it so to be. What then? Doest thou feel or doeth God see and know more perfectly, thinkest thou? We must not judge therefore according to our own feeling, but according to that which the word of God pronounceth and judgeth, or rather. God him self in his word.
Here is now no succour but to flie to the word of faith. And first this word pronounceth, that all they which will liue a godly life in Christ Iesu, shall suffer trouble and affliction. It setteth forth Christ for an ensample, who by the crosse entred into glory. It telleth vs that we must be made like vnto his image: that is, we must ⟨p. 33⟩