A06502:101
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not fashioning your selves unto the former lusts of your ignorance.
Not fashionyng your selues vnto the former lustes of your ignoraunce.
BE not of those manners that you were of before, neither have you such conversation as aforetime you have had: let no man see that life in you, which heretofore you have led and lived. Heretofore you were Idolaters, and lived in lust, Surfeit, Drunkenness Covetousness, Pride, Wrath, Envy and Hatred, which was an evil and Heathenish life, yea rather mere infidelity: and in this desperate and forlorn conversation you walked, as blind and ignorant, not wotting what you did. Now therefore put ye away these evil desires. Here thou seest how he imputeth all these mischiefs unto Ignorance, as unto the Spring, out of whom they proceed and flow. For where perfect faith and true knowledge of Christ is lacking, there can be nothing else then Error and blindness: so that men live utterly ignorant what is right or what is wrong, and thereby run headlong without stop or stay, into all mischiefs and inconveniences.
BEE not of those maners that you were of before, neither haue you suche conuersation as aforetyme you haue had: let no man see that life in you, whiche heretofore you haue ledde and liued. Heretofore you were Idolaters, and liued in luste, Surphette, Drunkennesse Couetousnesse, Pride, Wrathe, Enuie and Hatred, whiche was an euill and Heathennishe life, yea rather mere infidelitie: and in this desperate and forlorne conuersation you walked, as blinde and ignoraunt, not wottyng what you did. Now therefore put ye awaie these euil desires. Here thou seest how he imputeth all these mischeeues vnto Ignoraunce, as vnto the Spring, out of whom thei procede and flowe. For where perfect faithe and true knowledge of Christ is lackyng, there can be nothing els then Errour and blindnesse: so that menne liue vtterly ignoraunt what is right or what is wrong, and thereby runne headlong without stoppe or staie, into all mischeeues and inconueniences.