A06502:88
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There will many false teachers arise, who will forge doctrines of men, thereby to corrupt your mind, and lose this girdle of Faith, wherefore in heart receive this admonition, which I give you aforehand, that the Doctrine of Truth may be well fixed in your mind, and that you may valiantly persist therein. Those Hypocrites which trust to their works, and live an honest and virtuous life, as it appeareth outwardly, do verily think, and are fully persuaded, that ⟨p. 19⟩God must needs receive them into heaven, because of their works. This maketh them proud, presumptuous and glorious in their own conceits: As that Pharisee mentioned in the 18. of Luke, and whereof also Mary maketh mention in her song, commonly called Magnificat, where she useth the same word, which thou readest here in Saint Peter: He hath scattered the proud in the imagination of their hearts, that is, he hath overthrown and brought them to confusion, in the devises of their own minds and thoughts.
There will many false teachers arise, who will forge doctrines of men, thereby to corrupte your mynde, and looze this girdle of Faithe, wherefore in harte receiue this admonition, whiche I giue you aforehande, that the Doctrine of Truthe maie be well fixed in your mynde, and that you maie valiauntly persiste therein. Those Hypocrites whiche truste to their woorkes, and liue an honest and vertuous life, as it appeareth outwardly, dooe verily thinke, and are fully perswaded, that ⟨p. 19⟩God muste needes receiue theim into heauen, because of their woorkes. This maketh them proude, presumptuous and glorious in their owne conceiptes: As that Pharisey mentioned in the 18. of Luke, and whereof also Marie maketh mention in her song, commonly called Magnificat, where she vseth the same woorde, whiche thou readest here in Sainct Peter: He hath scattered the proude in the imagination of their hartes, that is, he hath ouerthrowne and brought them to confusion, in the deuises of their owne myndes and thoughtes.