A06502:111
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THE meaning of saint Peter in this place is this: Ye are now by Faith come to this point that ye are the Sons of God and he your Father. Ye have attained an incorruptible inheritance, whereof hath been spoken afore: now therefore there remaineth nothing behind, but that the veil being taken away, that may be openly showed which erst was hidden. This must ye yet expect and look for, till the time come that it be given you to see it. You therefore are come to this good point, that you may with boldness and trust, invocate and call upon God your Father, because he is (nevertheless) just, as he that will render unto every one without respect of persons according to their works. Let no man persuade him self, for that he is dignified and entitled with this worthy name to be called a Christian or the Son of God, that therefore God will spare him, if he live without his fear: and account it enough because he hath such an excellent name. The world in deed judgeth according to respects of persons, not judging all persons equally and indifferently, but spareth such as be their Friends, wealthy, rich, fair, learned, wise, mighty, and in high authority. But God respecteth none of all these, he dealeth in all things with indifferency, be the persons never so high of calling. So did he in Egypt slay the Child aswell of the king, as of the poorest Shepherd. Exod. 10. And therefore the Apostle here warneth us that we looking for the like judgement should stand in fear, and not so to vasit ⟨image 30⟩our title because we are called Christians, that therefore we should presume that God will any whit more spare us then he will others. For this vain persuasion long ago deceived the Jews, who bragged them selves to be the Seed of Abraham, and the people of GOD. The Scripture maketh no difference according to the flesh, but according to the Spirit. Very true it is that God promised, that Christ should be borne of the seed of Abraham, and that out of him should come an holy people: but it followeth not thereupon, that all they be the children of God which descended from the line of Abraham. He also promised salvation to the Gentiles, but he said not, that he would save all the Gentiles.
THE meanyng of sainct Peter in this place is this: Ye are now by Faithe come to this poinct that ye are the Sonnes of God and he your Father. Ye haue attained an incorruptible inheritaunce, whereof hath beene spoken afore: now therefore there remaineth nothing behind, but that the veile being taken awaie, that may bee openly shewed which earst was hidden. This must ye yet expect and looke for, till the tyme come that it bee giuen you to see it. You therefore are come to this good poinct, that you maie with boldnesse and trust, inuocate and call vppon God your Father, because he is (neuerthelesse) iust, as he that will render vnto euery one without respect of persones accordyng to their workes. Let no man perswade hym self, for that he is dignified and entitled with this worthie name to bee called a Christian or the Sonne of God, that therefore God will spare hym, if hee liue without his feare: and accoumpt it enough because hee hath suche an excellent name. The worlde in deede iudgeth accordyng to respectes of persones, not iudgyng all persones equallie and indifferently, but spareth suche as bee their Freendes, wealthie, riche, fayre, learned, wise, mightie, and in high authoritie. But God respecteth none of all these, hee dealeth in all thynges with indefferencie, bee the persones neuer so high of callyng. So did hee in Egipt slea the Childe aswell of the kyng, as of the poorest Sheepeheard.