A06502:134
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is now the last time, (as Saint Peter sayeth) in which we are: which from the time of Christs Ascension, continueth till the day of the last Judgement. For so do the Apostles and Prophets call it, and Christ himself termeth it the last hour. Not that the day of Judgement shall shortly approach and come anon after the Ascension of Christ, but because that after this preaching of the Gospel of Christ, there should be none other: And that we should not look for any further revelation, or more manifestation of Grace, then is now already revealed and manifested. Heretofore, always one revelation was showed after an other: Whereupon in the vj. of Exod. the Lord sayeth: My name Adonai have I not revealed unto them. For albeit the Patriarchs knew GOD, yet had they not such a manifest declaration and preaching of God, as afterward was published and set out by Moses and the Prophets. Now, there was never any preaching heard of in all the world, notabler or more manifest then the Gospel: wherefore it is also the last, as the which (after the course of those former times expired) is in this last age revealed unto us.
This is now the laste tyme, (as Saincte Peter saieth) in whiche wee are: whiche from the tyme of Christes Ascension, continueth till the daie of the laste Iudgement. For so doe the Apostles and Prophetes call it, and Christe hymself tearmeth it the laste howre. Not that the daie of Iudgement shall shortly approche and come anone after the Ascension of Christe, but because that after this preachyng of the Gospell of Christ, there should bee none other: And that wee should not looke for any further reuelation, or more manifestation of Grace, then is now alreadie reueiled and manifested. Heretofore, alwaies one reuelation was shewed after an other: Wherevpon in the vj. of Exod. the Lorde saieth: My name Adonai haue I not reueiled vnto them. For albeit the Patriarches knewe GOD, yet had thei not suche a manifest declaration and preachyng of God, as afterward was published and sette out by Moses and the Prophetes. Now, there was neuer any preachyng heard of in all the worlde, notabler or more manifest then the Gospell: wherefore it is also the last, as the whiche (after the course of those former tymes expired) is in this laste age reueiled vnto vs.