A06502:137
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For your sakes (sayeth he) is the Gospel revealed. For God & his Christ had no need thereof: it was done for our health and salvation, to the end that we should believe in him: Neither have we of our own selves strength and power so to do, but through Christ who maketh intercession unto his Father for us: Who was raised from the dead, that he might reign over all things, insomuch that he which believeth in him, hath all the good things that be his: and by him ascendeth up to the Father. And by this means have we faith in God, and through this faith, also hope. Only faith is it that must save us, but yet a sure and firm faith in God. For unless God help thee, thou shalt be sure ever to remain helpless, and therefore it is to no purpose, though all the men in the world do never so much favour thee. The favour of God is only necessary, wherein thou mayest glory, that he is thy Father, and thou his Son: in whom thou reposed greater confidence and trust then in thy ••rnal father and mother and that he will in all thy necessity be ready to help thee▪ even for Christs sake our only Mediator and Saviour. Such a Faith as this cometh not of any human power, but GOD planteth th• same in us: for that Christ with his Blood deserved and merited it, to whom therefore be hath given ⟨image 34⟩this glory, that being set on his right hand, he by his divine power might settle and stay a sure faith in us.
FOr your sakes (saieth he) is the Gospell reueiled. For God & his Christ had no neede therof: it was doen for our healthe and saluation, to the ende that wee should beleeue in hym: Neither haue we of our owneselues strength and power so to dooe, but through Christe who maketh intercession vnto his Father for vs: Who was raised from the deade, that he might raigne ouer all thynges, in somuche that he whiche beleeueth in hym, hath all the good thynges that bee his: and by hym ascendeth vp to the Father. And by this meanes haue we faithe in God, and through this faithe, also hope. Onely faithe is it that must saue vs, but yet a sure and firme faithe in God. For unlesse God helpe thee, thou shalt be sure euer to remaine helplesse, and therefore it is to no purpose, though all the men in the worlde doe neuer so muche fauour thee. The fauour of God is onely necessarie, wherein thou maiest glorie, that he is thy Father, and thou his Sonne: in whom thou reposed greater confidence and trust then in thy rnal father and mother and that he will in all thy necessitie bee readie to helpe thee euen for Christes sake our onely Mediatoure and Sauiour. Suche a Faithe as this commeth not of any humaine power, but GOD planteth th same in vs: for that Christe with his Blood deserued and merited it, to whom therefore be hath giuen