A06502:138
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hitherto therefore we have heard, how saint Peter exhorteth us first, to gird up the loins of our mind, and also sincerely to walk in a perfect faith. Then considering how dear a price this hath co•te Christ, that we should have our conversation in fear: not bearing our selves hold upon this, that we are named Christians, sith God is such a judge as respecteth no maintes person, one more then an other: but judgeth equally without any partiality. Now proceedeth he further, and endeth this first Chapter, saying:
Hitherto therefore wee haue heard, how saincte Peter exhorteth vs first, to girde vp the loynes of our mynde, and also sincerely to walke in a perfecte faithe. Then consideryng how deare a price this hath co•te Christe, that wee should haue our conuersation in feare: not bearyng our selues hold vpon this, that we are named Christiās, sith God is suche a iudge as respecteth no maintes persone, one more then an other: but iudgeth equally without any parcialitie. Now proceedeth he further, and endeth this first Chapter, saiyng:
Seeing your Souls are purified in obeying the truth through the Spirit, to love brotherly without ••inyng, Love one an other with a pure heart fervently. §23Being borne a new, not of mortal seed, but of immortal, by the word of God, who liveth and endureth for ever. §24For all flesh is as grass, and all the glory of man is as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth away. §25But the word of the Lord endureth for ever and this is the word which is preached among you.
Seeyng your Soules are purified in obeiyng the truthe through the Spirit, to loue brotherly without ••inyng, Loue one an other with a pure harte feruently.