A06502:140
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint Paul in the fifth to the Galath. reckoneth up the fruits that follow faith. The fruits of the Spirit (sayeth he) are Love, Joy, Peace long suffering, Gentleness, Goodness, Faith Meekness, Temperance. So also here doeth saint Peter teach us, which be the fruits of faith. To wit, to purify our Souls in obeying the truth through the Spirit: For where true Faith is, it bringeth the body under, and in subjection, and bridleth the lusts of the flesh: and although it make not a clear riddance and dispatch thereof, ye• makers it the Body subject to the Spirit, and •s with ⟨p. 29⟩a bridle, qualifieth the wild motions thereof. The same meaning also hath saint Paul, where he speaketh of the fruits of the Spirit. It is a great and busy piece of work, to bring the Spirit to Master and bear rule over the Body, and to repress the wilful affections, and fleshly desires naturally engrafted in us from our parents. For it is not possible for us to live well, no not in the state of Wedlock, without special Grace: I say nothing, what we can do herein, being without Grace.
SAinct Paule in the fifte to the Galath. rekoneth vp the fruites that followe faithe. The fruites of the Spirit (saieth he) are Loue, Ioye, Peace long suffering, Gentlenesse, Goodnesse, Faith Meekenesse, Temperance. So also here doeth saincte Peter teache vs, whiche bee the fruietes of faithe. To witte, to purifie our Soules in obeiyng the truthe through the Spirite: For where true Faithe is, it bryngeth the bodie vnder, and in subiection, and bridleth the lustes of the fleshe: and although it make not a cleare riddaunce and dispatche thereof, ye• makers it the Bodie subiect to the Spirite, and •s with ⟨p. 29⟩a bridle, qualifieth the wilde motions thereof. The same meanyng also hath sainct Paule, where he speaketh of the fruictes of the Spirite. It is a greate and busie peece of woorke, to bryng the Spirite to Maister and beare rule ouer the Bodie, and to represse the wilfull affections, and fleshlie desires naturally engraffed in vs from our parentes. For it is not possible for vs to liue well, no not in the state of Wedlocke, without speciall Grace: I saie nothyng, what wee can doe herein, beyng without Grace.