A06502:146
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
TO what end now must we lead a chaste life? to the end thereby to attain Salvation? No, forsooth. But to the end and purpose that we may serve and do good to our neighbours. What shall I do that I may restrain and keep under my Sins? I must dutifully obey the truth in the Spirit, that is to say, ⟨image 36⟩the Faith of the Word of God. And why do I bridle and keep under subjection, my Sins? Forsooth, that I may do good to others. For I must first bridle and overmaster my body and flesh through the Spirit, and then shall I be able to profit and do good to others.
TO what ende now must wee leade a chast life? to the ende thereby to attaine Saluation? No, forsooth. But to the ende and purpose that wee maie serue and doe good to our neighbors. What shall I doe that I maie restraine and keepe vnder my Sinnes? I must dutifullie obeye the truthe in the Spirite, that is to saie, ⟨image 36⟩the Faithe of the Woorde of God. And why doe I bridle and keepe vnder subiection, my Sinnes? Forsoothe, that I maie dooe good to others. For I must first bridle and ouermaister my bodie and fleshe through the Spirite, and then shall I bee able to profite and doe good to others.
Love one an other with a pure heart fervently:
Loue one an other with a pure harte feruently:
The holy Apostles Peter and Paul do separate and make a difference between brotherly Love and common Love: a brotherhood is yt bond, wherein all Christians ought to be among themselves, even as brothers, without any respect or difference: for why, we have all in common, one Christ, one Baptism, one Faith and one Treasure: I can not be more worthy then thou: that which thou haste, I also have: finally I am even as rich as thou. We have one and the same treasure, saving that I peradventure receive it more worthily then thou doest, as if I should lay it up in Gold, & thou shouldest keep it in some filthy rag or vise clout. Therefore, as we have the grace of Christ and all spiritual blessings common together, so also ought we to have our bodies, lives, wealth and dignities common one to an other, that one may serve an others turn and necessity in all things.