A06502:159
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But how and by what means is this wont to be done, and brought to pass? God sendeth out this his Word, to […], the Gospel, which casteth seed into the hearts of men▪ •f this Seed abide and stick Fast in the heart, then is there presently ready the holy Ghost, who fashioneth a new man, which becometh altogether of an other fort their he was afore, hath other devises, thoughts and cogitations, other words, and other works. And thus is he wholly and altogether altered. Whatsoever thou aforetyme diddest est huc and avoid, now thou pursuest and seekest: what soever thou •a•ste sought, thou now fleest. The state of Corporal generation is such, that the Seed which is in man hath his alteration, and remaineth not still Seed: But the Seed of the Spirit can not be changed, but remaineth one for ever: so entirely altering & changing me, that I am transmitted and altered into it: and the corruption and evil which naturally dwelleth in me, is quite abolished. And therefore this is a wonderful kind of Birth, and of a marvellous Seed.
But how and by what meanes is this wont to bee dooen, and brought to passe? God sendeth out this his Worde, to 〈…〉, the Gospell, whiche casteth seede into the hartes of menne▪ •f this Seede abide and sticke Fast in the harte, then is there presently readie the holie Ghoste, who fashioneth a newe manne, whiche becomneth altogether of an other fort their he was afore, hath other deuises, thoughtes and cogitations, other wordes, and other woorkes. And thus is he whollie and altogether altered. Whatsoeuer thou aforetyme diddest est huc and auoide, now thou pursuest and seekest: what soeuer thou •a•ste sought, thou now fleest. The state of Corporall generation is suche, that the Seede whiche is in manne hath his alteration, and remaineth not still Seede: But the Seede of the Spirite can not bee chaunged, but remaineth one for euer: so entirely alteryng & chaungyng me, that I am transmitted and altered into it: and the corruption and euill whiche naturally dwelleth in me, is quite abolished. And therefore this is a wonderfull kinde of Birthe, and of a merueilous Seede.