A06502:149
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, he very significantly sayeth, To love brotherly without feigning, that is: without any glossing, hypocrisy or dissimulation: which term and phrase the Apostles gladly use, for that undoubtedly they foresaw, that we would not stick to call one an other, Christian or Brother, and yet would falsely, feignedly, dissemblingly and altogether hypocritically undermine one an other. We have erected in the world many Fraternities and Brotherhoods, which in very deed are nothing else then stark vanities and mere deceits: altogether devised, invented & brought into the world by the Devil himself. All which are wholly and altogether repugnant and contrary to the Faith and sincere love of Brethren.
Now, hee verie significantlie saieth, To loue brotherly without fainyng, that is: without any glosing, hypocrisie or dissimulation: whiche terme and phraze the Apostles gladlie vse, for that vndoubtedlie thei foresawe, that wee would not sticke to call one an other, Christian or Brother, and yet would falsly, feinedly, dissemblyngly and altogether hypocritically vndermine one an other. We haue erected in the world many Fraternities and Brotherhoodes, whiche in very deede are nothing els then starke vanities and mere deceiptes: altogether deuised, inuented & brought into the world by the Deuill himself. All whiche are wholy and altogether repugnaunt and contrarie to the Faithe and sincere loue of Brethren.
Christ is aswell mine, as he is saint Bernard's: thine ⟨p. 31⟩no less then he is S. Francis. When thou hearest any therefore say: I shall come to heaven, if I be one of the Brotherhood of this or that order, answer thou thus: It is mere paltry and counterfeited hypocrisy that thou speakest.
Christe is aswell myne, as hee is sainct Barnardes: thine ⟨p. 31⟩no lesse then he is S. Francis. When thou hearest any therefore saie: I shall come to heauen, if I be one of the Brotherhood of this or that order, answere thou thus: It is mere paltrie and counterfaited hypocrisie that thou speakest.