A06502:162
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The word of the Lord endureth for ever: But whatsoever is flesh and blood, the same is as corruptible grass. Be a man of never so flourishing and gallant age, be he never so rich and mighty, never so wise and just, never so brave, fresh and beautiful, all which appertain to the flower: yet doeth the flower in the end wither away, and that which in gallant age and beauty lately excelled, is waxed old, and become ill-favoured: that which erst was rich, is grown to be poor: and so forth also all other things fade away, saving only the Word of God, Which Seed can never perish nor decay.
The woorde of the Lorde endureth for euer: But whatsoeuer is fleshe and blood, the same is as corruptible grasse. Bee a manne of neuer so flourishyng and gallant age, bee he neuer so riche and mightie, neuer so wise and iuste, neuer so braue, freshe and beautifull, all whiche appertaine to the flower: yet doeth the flower in the ende wither awaie, and that whiche in gallante age and beautie lately excelled, is waxed olde, and become ilfauoured: that whiche earst was riche, is growne to be poore: and so forthe also all other thinges fade awaie, sauyng onely the Woorde of God, Whiche Seede can neuer perishe nor decaye.
And this is the Word which is preached among you.
And this is the Worde whiche is preached among you.
AS though he should say: you need not to seek far, how to come to this Word, for behold you have it even before your eyes. It is that Word which we preach unto you: by this you may qualify and restrain all wicked desires. Thou needest not to seek far for it, only look to this, that thou gladly embrace it, when it is preached unto thee. For it is so near unto thee, that it may be heard. As Moses also sayeth in the xxx. of Deuter. The word which I command thee this day, is not far of from thee, that thou shouldest need to go far to seek it: as either to go up to heaven, or to go over the Sea to fetch it, but it is very near unto thee, even in thy mouth, and in thy heart. It was straightways preached and heard, but when it hath feased and take full possession of thy heart, it can not any more dye and vanish away, neither doeth it suffer thee to dye, but saveth thee, so long as thou stickest and cleavest fast unto it. As when I hear how that Jesus Christ died for me, and bore all my since, and purchased heaven for me, and also how he, hath given all that he hath unto me, now do I hear the Gospel and