A06502:179
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Purely preached I call that, when it is first taught, how that Christ hath dyed for us, and by his death hath rescued and delivered us from Sin, Death and Hell: this doctrine is in hearing very pleasant, and like as it were sweet Milk. But withal, anon after must the Cross also be preached, to wit, that we must even so suffer as he himself hath suffered: this is a vehement strong drink and mighty Wine. Therefore to such as are but newly won and begotten in Christ, gentle meat (that is to say) Milk must be first given: which can no way be so conveniently done, as first and foremost by preaching and showing unto them Christ: who is nothing at all sharp and bitter, but rather even sweetness it self: both pleasant in relish and toothsome in taste, without any manner of harshness or harm. And this is that very sincere and Spiritual Milk, without all deceitfulness.
Purely preached I call that, when it is first taught, how that Christe hath dyed for vs, and by his death hath rescued and deliuered vs from Synne, Death and Hell: this doctrine is in hearyng very pleasant, and like as it were sweete Milke. But withall, anone after must the Crosse also bee preached, to wit, that wee must euen so suffer as he hymself hath suffred: this is a vehement strong drinke and mightie Wine. Therefore to suche as are but newly wonne and begotten in Christe, gentle meate (that is to saie) Milke must bee first giuen: whiche can no waie be so conueniently doen, as first and formost by preachyng and shewyng vnto them Christe: who is nothyng at all sharpe and bitter, but rather euen sweetenesse it self: both pleasaunt in relishe and toothsome in taste, without any maner of harshnesse or harme. And this is that very sincere and Spirituall Milke, without all deceiptfulnesse.
And here again hath saint Peter by Milk, comprehended and glanced at other places of Scripture, as his order and custom is often and very plenteously to do: namely that in the 23. of Exod. and Deut. 14: The Lord gave this commandment, saying: See that thou seeth not a Kid in his mothers Milk. For what purpose I pray you, willed God this to be written? what matter is there in it, that a Kidd must not be killed, so long as it sucketh? Doubtless, for none other cause, but to signify the same thing which saint Peter here teacheth. For it is nothing else, then if he should say. Look that ye preach gently and softly to those Christians that be as yet Infants and Weaklings, let them be well fed, and fatted in the knowledge of Christ, overcharge them not with strong learning, for their weakness and age can not away with it, nor yet digest it. But after that they be grown and waxen strong, then see them to be killed and sacrificed with the Cross.